คำศัพท์
Glossary นี้รวบรวมคำศัพท์ที่ใช้ในวงการ private meet / adult dating ทั้งภาษาไทยและอังกฤษ เช่น FWB, ONS, NSA, Situationship, Sideline, Sugar, DTF, NSFW และอีกมากกว่า 30 คำ พร้อมความหมายแบบเข้าใจง่าย ตัวอย่างการใช้งาน และความแตกต่างระหว่างคำที่คนมักสับสน เหมาะสำหรับมือใหม่ที่ต้องการเข้าใจคำศัพท์ก่อนเริ่มใช้งานจริง
⚡ Quick Reference — คำที่ใช้บ่อยที่สุด
FWB
Friends with Benefits
เพื่อนใกล้ชิด ต่อเนื่อง ไม่ผูกมัด
ONS
One Night Stand
เจอครั้งเดียวจบ
NSA
No Strings Attached
ไม่มีพันธะ อาจหลายครั้งได้
Situationship
ไม่ชัดเจน
ก้ำกึ่งเพื่อน-แฟน
DTF
Down To F***
พร้อม casual
🔤 A-Z Glossary
- B — Booty Call นัดเจอเร่งด่วน มักช่วงกลางคืน | Breadcrumbing ให้ความหวังเป็นระยะ แต่ไม่จริงจัง
- C — Casual Dating เดทแบบไม่ผูกมัด | Catfishing ใช้รูป/ข้อมูลปลอม | Companion เพื่อนเที่ยว
- D — DTF พร้อมสำหรับ casual | Demisexual ต้องมีความผูกพันก่อนจะรู้สึก
- F — FWB Friends with Benefits | Fling ระยะสั้น | Friendzone อยู่ในสถานะเพื่อนเท่านั้น
- G — Ghosting หายไปโดยไม่บอก ไม่ตอบข้อความ
- H — Hookup นัดเจอแบบ casual | Hot & Cold สลับสนใจ-ไม่สนใจ
- K — Kink ความชอบเฉพาะด้านในความสัมพันธ์
- L — Love Bombing แสดงความสนใจมากเกินไปในช่วงแรก
- M — Monogamy ความสัมพันธ์คนเดียว | Monkeying คุยคนใหม่ก่อนเลิกคนเก่า
- N — NSA No Strings Attached | NSFW Not Safe For Work
- O — ONS One Night Stand | Open Relationship | Orbiting ไม่คุยแต่ยังตามดู
- P — Polyamory มีความสัมพันธ์หลายคนแบบเปิดเผย | Private Meet นัดเจอส่วนตัว
- S — Sideline รับงานเอง | Sugar Daddy/Baby ความสัมพันธ์แลกเปลี่ยน | Situationship
- T — Talking Stage ช่วงเริ่มคุยก่อนพัฒนา
- Z — Zombieing กลับมาคุยหลังจากหายไปนาน
🇹🇭 Thai-Specific Slang
- ฟิวแฟน — Feel Fan ความรู้สึกเหมือนมีแฟน
- เด็กเอ็น — สายเอนเตอร์เทน
- น้องน้อง — คำเรียกทั่วไป
- ค่าย — Agency หรือบริษัทที่จัดการเด็กเอ็น
- ตรงปก — โปรไฟล์ตรงกับความเป็นจริง
- ไม่ตรงปก — โปรไฟล์หลอกตา ไม่เหมือนตัวจริง
⚖ คำที่คล้ายแต่ไม่เหมือน
- FWB vs ONS: FWB = ต่อเนื่อง / ONS = ครั้งเดียว
- NSA vs ONS: NSA = ไม่มีพันธะ อาจหลายครั้ง / ONS = เน้นครั้งเดียว
- Situationship vs FWB: Situationship = ไม่ชัดเจน / FWB = มีข้อตกลงชัด
- Ghosting vs Breadcrumbing: Ghosting = หายเลย / Breadcrumbing = ตอบบ้างไม่ตอบบ้าง
- ไซด์ไลน์ vs เด็กเอ็น: ไซด์ไลน์ = รับงานเอง / เด็กเอ็น = ในร้าน/ค่าย
คำถามที่พบบ่อย
FWB กับ ONS ต่างกันยังไงใน 1 ประโยค?
FWB คือความสัมพันธ์แบบเพื่อนที่ใกล้ชิดต่อเนื่อง ส่วน ONS คือการเจอกันเพียงครั้งเดียวแล้วจบ
NSA หมายความว่ายังไง?
NSA หรือ No Strings Attached คือความสัมพันธ์ที่ไม่มีข้อผูกมัด อาจเกิดครั้งเดียวหรือหลายครั้งก็ได้ ขึ้นอยู่กับข้อตกลง
Situationship คืออะไร?
ความสัมพันธ์ที่อยู่ระหว่างเพื่อนกับแฟน ใกล้ชิดกว่าเพื่อนแต่ไม่ได้ define ชัด มักเกิดเมื่อทั้งสองไม่กล้าคุยตรง
DTF แปลว่าอะไร?
Down To F*** คำย่อที่ใช้สื่อถึงความพร้อมสำหรับความสัมพันธ์แบบ casual ใช้ในแอปหรือการสื่อสารทั่วไป
Sugar Daddy/Baby คืออะไร?
ความสัมพันธ์ที่มีการแลกเปลี่ยนเงินหรือของขวัญกับ companionship Sugar Daddy = ฝ่ายให้ (มักเป็นชายฐานะดีอายุมากกว่า) Sugar Baby = ฝ่ายรับ
Ghosting vs Breadcrumbing ต่างยังไง?
Ghosting = หายไปเลยไม่ตอบ / Breadcrumbing = ตอบบ้างไม่ตอบบ้าง ทิ้งความหวังให้ฝ่ายนั้นรอ
ตรงปก ในวงการนี้คืออะไร?
หมายถึงโปรไฟล์หรือบุคคลที่ตรงกับสิ่งที่แสดงไว้ เช่น รูป ข้อมูล และพฤติกรรม ตรงปก = ดี ไม่ตรงปก = หลอก
ฟิวแฟน หมายถึงอะไร?
Feel Fan — ความรู้สึกแบบมีแฟน เป็นบริการที่ผู้ให้บริการทำตัวเหมือนแฟนชั่วคราว ไม่จำเป็นต้องมีเซ็กส์